1 00:00:23,240 --> 00:00:27,150 O asemenea emoție. Crăciunul este asupra noastră, un zâmbet pe fiecare față 2 00:00:27,200 --> 00:00:29,830 și o strălucire veselă în fiecare inimă. 3 00:00:29,880 --> 00:00:31,390 Nu mă face să încep! 4 00:00:31,440 --> 00:00:35,750 - Nu mă face să încep pentru că nu mă voi opri. - Acasa tata! 5 00:00:35,800 --> 00:00:38,510 - Nu mă face să încep. - Acasă de Crăciun! 6 00:00:38,560 --> 00:00:42,710 Anne, am spus să nu mă încep și acum m-ai dus și ai început! 7 00:00:42,760 --> 00:00:47,670 - Ai spus că ai fost acasă de Crăciun. - Da, Crăciun. Acea perioadă specială 8 00:00:47,720 --> 00:00:50,990 când companiile de autocare din Anglia își fac contribuția anuală 9 00:00:51,040 --> 00:00:54,470 la spiritul de sărbătoare prin rulându-le intitulate înșelător 10 00:00:54,520 --> 00:00:56,150 „slujbă de sărbători”. 11 00:00:56,200 --> 00:00:58,270 Adică de ce? Doar de ce?! 12 00:00:58,320 --> 00:01:00,750 „Întreaga țară este pe mișcă, așa că iată o idee -- 13 00:01:00,800 --> 00:01:03,990 „Hai să redirecționăm sau să anulăm fiecare antrenor din Anglia!" 14 00:01:04,040 --> 00:01:08,190 Lângă prăjiturile prăjite de la St Thomas Sunt norocoși cei trei Magi 15 00:01:08,240 --> 00:01:10,870 nu a călătorit la iesle cu autocarul public. 16 00:01:10,920 --> 00:01:12,630 Isus ar fi fost crucificat 17 00:01:12,680 --> 00:01:15,710 și a înviat din nou de către când au ajuns acolo! 18 00:01:15,760 --> 00:01:18,310 „Bethleem? De obicei urmărim o stea 19 00:01:18,360 --> 00:01:22,990 „dar a fost scos din serviciu datorită lucrărilor esențiale de inginerie”. 20 00:01:23,040 --> 00:01:25,310 Ei bine, acum ești acasă. 21 00:01:25,360 --> 00:01:29,190 Acasă de Crăciun. Și totul trebuie să fie vesel. 22 00:01:29,240 --> 00:01:31,990 Odată ce venirea să fie repede a trecut în Ajunul Crăciunului, 23 00:01:32,040 --> 00:01:34,550 vom sărbători majoritatea regalității. 24 00:01:34,600 --> 00:01:37,150 Urăsc venirea rapidă. Eu sunt ca, de ce?! 25 00:01:37,200 --> 00:01:38,790 Ești norocoasă, fată. 26 00:01:38,840 --> 00:01:41,990 Pe vremea mea sub regină Maria a durat postul venirii 27 00:01:42,040 --> 00:01:45,910 până dimineața de Crăciun. care din punctul meu de vedere este modul potrivit. 28 00:01:45,960 --> 00:01:49,390 Începând Crăciunul cât mai devreme Ajunul Crăciunului este pur și simplu greșit. 29 00:01:49,440 --> 00:01:53,030 Totul este greșit. Adevăratul sens de Crăciun este uitat. 30 00:01:53,080 --> 00:01:55,550 O observație surprinzător de spirituală, tată. 31 00:01:55,600 --> 00:01:58,950 Totul este despre Baby învârtirea lui Isus zilele astea. 32 00:01:59,000 --> 00:02:02,150 Ce are de făcut cu el? 33 00:02:02,200 --> 00:02:06,430 Ce are de făcut Pruncul Isus cu Crăciunul? Hmm, unul dur. 34 00:02:06,480 --> 00:02:09,910 Ei bine, prima silabă este a lui numele de familie -- ar putea fi un indiciu acolo -- 35 00:02:09,960 --> 00:02:13,870 iar al doilea înseamnă să te închini. Ceva în asta? Greu de spus. 36 00:02:13,920 --> 00:02:17,230 Nu ar trebui să se numească Liturghia Crăciunului deloc, ar trebui să fie 37 00:02:17,280 --> 00:02:20,790 o sărbătoare păgână care sărbătorește solstițiul de iarnă, 38 00:02:20,840 --> 00:02:23,310 o boală neîncetată 39 00:02:23,360 --> 00:02:27,910 dedicat cheltuirii prea mult bani pe cadouri și petreceri. 40 00:02:27,960 --> 00:02:31,030 Tot lacomul desfrânarea a fost complet 41 00:02:31,080 --> 00:02:33,550 corupt de religie. 42 00:02:33,600 --> 00:02:36,670 Cel puțin obiceiul de a dărui cadourile nu s-au schimbat. 43 00:02:36,720 --> 00:02:39,750 - Sper că mi-ai cumpărat un frumos prezent, Will. - Nu încă, Anne, 44 00:02:39,800 --> 00:02:42,630 dar știu ce este, mă gândesc a ceva cu adevărat personal 45 00:02:42,680 --> 00:02:46,910 - și deosebită. - Ooh, uită-te la el, mama. Tata a dispărut complet. 46 00:02:46,960 --> 00:02:51,190 Nu m-am descurcat complet, fiică, eu sunt un doodah soppy. 47 00:02:51,240 --> 00:02:54,870 Și dacă nu poți fi soppy doodah de Crăciun, când poți fi? 48 00:02:54,920 --> 00:02:57,590 Oh, un sezon atât de fericit! 49 00:02:57,640 --> 00:03:00,750 Bunicul să fie deja votat Domnul nostru al stăpânirii greșite. 50 00:03:00,800 --> 00:03:02,430 Ei bine, există o surpriză. 51 00:03:02,480 --> 00:03:06,750 Voi bea și voi defilea, voi juca trucuri și marca răul. 52 00:03:06,800 --> 00:03:09,710 Și în ce sens va asta diferă de restul anului? 53 00:03:09,760 --> 00:03:13,390 Lord of Misrele este un dezgustătoare, tradiție comună. 54 00:03:13,440 --> 00:03:16,990 - Îți place când devin puțin obraznic! - Nu-mi place. 55 00:03:17,040 --> 00:03:19,990 - Și vom avea navele în ajunul Crăciunului. - Nu, soție, 56 00:03:20,040 --> 00:03:22,950 Mi-e teamă că acolo desenez linie. Știu că îți place navigația 57 00:03:23,000 --> 00:03:27,030 dar dacă vreun sat pisling idiotul apare la ușa noastră 58 00:03:27,080 --> 00:03:30,110 cu o pălărie proastă și a comedie codpiece pretinzând că este 59 00:03:30,160 --> 00:03:33,470 turcul rău sau îndrăznețul Sf George și cerând bere, 60 00:03:33,520 --> 00:03:37,230 Voi îndrepta spatele sfârşitul doamnei Moo-Moo la el. 61 00:03:37,280 --> 00:03:40,830 Iată-mă, îndrăzneț Sfinte Gheorghe, să-l omoare pe turcul rău. 62 00:03:40,880 --> 00:03:45,350 - Ha-ha-ha! - Cu siguranta am THE cel mai jenant bunic din Stratford. 63 00:03:45,400 --> 00:03:48,670 Oh, e Crăciunul, hai el să se distreze puțin. 64 00:03:48,720 --> 00:03:51,190 Nu pot să cred că ești acasă atât de devreme, Will. 65 00:03:51,240 --> 00:03:54,190 Suntem pregătiți pentru o petrecere confortabilă, vacanță în familie - doar noi, 66 00:03:54,240 --> 00:03:55,830 cum mi-ai promis. 67 00:03:55,880 --> 00:03:58,590 Absolut, și cu siguranță vom face să aveți un Crăciun confortabil cu 68 00:03:58,640 --> 00:04:00,350 la fel cum am promis, 69 00:04:00,400 --> 00:04:04,030 dar nu va începe deloc totuși pentru că trebuie să mă întorc la Londra. 70 00:04:04,080 --> 00:04:07,190 Înapoi la Londra înainte de Crăciun? De ce ai face asta? 71 00:04:07,240 --> 00:04:09,390 Probabil că am o femeie elegantă în oraș. 72 00:04:09,440 --> 00:04:12,630 Asta de obicei băieții faceți în această perioadă a anului -- 73 00:04:12,680 --> 00:04:16,870 furișează-te să cumperi un secret prezent pentru amantă. 74 00:04:16,920 --> 00:04:19,390 De ce te grăbești înapoi, Will? 75 00:04:19,440 --> 00:04:21,710 Ei bine, în mod uimitor, tata are dreptate. 76 00:04:21,760 --> 00:04:24,550 Este o femeie și ea este despre cât poți de fantezist. 77 00:04:24,600 --> 00:04:27,790 Am avut un asemenea succes anul acesta că Regina m-a însărcinat 78 00:04:27,840 --> 00:04:30,790 să producă o piesă pentru ea sărbătoarea de Crăciun. Și am 79 00:04:30,840 --> 00:04:33,670 doar chestia -- o să fac folosește acea nouă comedie de travestire 80 00:04:33,720 --> 00:04:35,070 Îți spuneam totul despre. 81 00:04:35,120 --> 00:04:37,230 Încă o comedie de cross-dressing?! 82 00:04:37,280 --> 00:04:41,030 Cred că trebuie să te întrebi, de ce?! 83 00:04:41,080 --> 00:04:43,870 Nu prea suna Crăciun pentru mine, Will. 84 00:04:43,920 --> 00:04:46,190 Nu, nu are nimic de făcut face cu Crăciunul deloc, 85 00:04:46,240 --> 00:04:49,470 dar amintește-mi istețimea că mă duc pentru a-i da un titlu de Crăciun. 86 00:04:49,520 --> 00:04:52,230 Desigur, vor fi 12 zile de Crăciun 87 00:04:52,280 --> 00:04:55,430 și așa am numit-o a opta noapte. 88 00:04:55,480 --> 00:04:57,910 Care este noaptea în care este de efectuat. 89 00:04:57,960 --> 00:05:00,310 Am sugerat a zecea noapte la camerlanul regal 90 00:05:00,360 --> 00:05:03,350 dar se pare că Maj. ei are se împerechează pentru șarade. 91 00:05:03,400 --> 00:05:05,230 Nu contează atâta entuziasm, 92 00:05:05,280 --> 00:05:06,670 dacă ai o piesă de repetat, 93 00:05:06,720 --> 00:05:08,390 de ce te-ai deranjat să vii acasă? 94 00:05:08,440 --> 00:05:11,510 - Pentru a colecta bani pentru marele cadou. - Marele cadou? 95 00:05:11,560 --> 00:05:15,630 Oh, da, trebuie să cumpăr un foarte frumos și cadou mare și scump. 96 00:05:15,680 --> 00:05:17,430 Aș fi crezut că este evident. 97 00:05:17,480 --> 00:05:19,150 Ei bine, când o pui așa... 98 00:05:19,200 --> 00:05:22,270 Așa că mă voi întoarce la Londra mâine, rezolvă piesa mea, 99 00:05:22,320 --> 00:05:25,510 cumpără cadoul foarte mare și apoi se întoarce în Ajunul Crăciunului. 100 00:05:25,560 --> 00:05:29,550 Pentru un Crăciun minunat în familie. Ne vom defilea până ne simțim greață. 101 00:05:29,600 --> 00:05:31,830 Vom bea până vom fi smuciți. 102 00:05:31,880 --> 00:05:36,270 Și apoi vom avea cu toții o luptă masivă. 103 00:05:36,320 --> 00:05:39,400 Exact. Un Crăciun tradițional de familie. 104 00:05:42,680 --> 00:05:47,350 Îmi place Crăciunul, mai ales conducerea. Atât de interesant. 105 00:05:47,400 --> 00:05:50,430 Post pe tot parcursul Adventului, negându-se totul 106 00:05:50,480 --> 00:05:52,630 dar cea mai de bază întreținere, 107 00:05:52,680 --> 00:05:55,310 apoi în Ajunul Crăciunului post din nou, 108 00:05:55,360 --> 00:05:58,910 apoi trezindu-se in dimineata de Craciun toti a-furcătură, gata pentru dimineața cea mare 109 00:05:58,960 --> 00:06:02,870 rapid, ceea ce te duce doar în starea de spirit potrivită pentru distribuirea brațelor 110 00:06:02,920 --> 00:06:04,590 și spălarea picioarelor săracilor. 111 00:06:04,640 --> 00:06:08,230 Totul este atât de interesant și de Crăciun! 112 00:06:08,280 --> 00:06:11,510 Când eram copil, aveam un preot, tip dragut, 113 00:06:11,560 --> 00:06:14,710 nu și-a putut pronunța „S” la toate, deci de ani de zile toată parohia 114 00:06:14,760 --> 00:06:18,750 credeam că suntem meniți a se năpusti prin advent. 115 00:06:18,800 --> 00:06:23,390 „Advent”, spunea el, „Este timpul să năruiești cu farting”. 116 00:06:23,440 --> 00:06:26,990 Și toți ne-am urale și am lăsa să rupă. 117 00:06:27,040 --> 00:06:30,030 Este o poveste minunată de Crăciun, Bottom. 118 00:06:30,080 --> 00:06:32,590 Ho-ho-ho-ho! 119 00:06:32,640 --> 00:06:37,030 Totul este o nebunie! Vulpea îl urmărește pe câine, stăpânul îl slujește pe om. 120 00:06:37,080 --> 00:06:39,350 - E atât de amuzant! - Genial! 121 00:06:39,400 --> 00:06:42,630 Dar sunteți foarte obraznic, dle Marlowe, este încă advent. 122 00:06:42,680 --> 00:06:45,270 - Merry nu a început încă. - Oh, haide acum, Kate. 123 00:06:45,320 --> 00:06:46,750 Nimeni nu mai așteaptă, 124 00:06:46,800 --> 00:06:50,790 coacazele si hainele au sunt în magazin din august. 125 00:06:50,840 --> 00:06:54,030 Ah, Kit, am crezut că asta e tu înaintea mea. Splendid. 126 00:06:54,080 --> 00:06:56,510 Văd că ai primit deja clopotele voastre amuzante pe. 127 00:06:56,560 --> 00:06:58,670 Da, abia așteptam. 128 00:06:58,720 --> 00:07:01,870 Nu te învinovăți. Atât de amuzant! 129 00:07:01,920 --> 00:07:06,710 Dar chiar nu pot primi prea multe în lucrurile distractive încă. 130 00:07:06,760 --> 00:07:08,390 Plec la Leul Roșu. 131 00:07:08,440 --> 00:07:10,910 Burbage îmi repetă A opta noapte pentru regina. 132 00:07:10,960 --> 00:07:13,950 - Și trebuie să cumperi atât de mare, cadou special. - Absolut. 133 00:07:14,000 --> 00:07:17,110 - Pentru soția ta, Anne? - Anne? Doamne, nu. Regina. 134 00:07:17,160 --> 00:07:19,550 Da, toate acestea vin în instanță de Crăciun trebuie să aducă 135 00:07:19,600 --> 00:07:21,670 - monarhul un cadou. - Și ar fi bine să fie unul bun. 136 00:07:21,720 --> 00:07:24,070 Cadouri de Crăciun pentru monarh sunt profund semnificative. 137 00:07:24,120 --> 00:07:27,710 În 1581, Sir Philip Sidney, care fusese considerat un rebel, 138 00:07:27,760 --> 00:07:31,350 i-a cumpărat lui Liz un bici de aur care simboliza recunoașterea lui 139 00:07:31,400 --> 00:07:34,430 - de autoritatea ei divine. - Da, ei bine, asta a fost versiunea oficială. 140 00:07:34,480 --> 00:07:37,310 Deși încheietura pufoasă fiare de călcat și cărțile spunând 141 00:07:37,360 --> 00:07:40,470 „Am fost un băiat foarte obraznic” poate sugera o altă poveste. 142 00:07:40,520 --> 00:07:42,870 Sper că ai dat și tu câteva gândit la ce ai vrea 143 00:07:42,920 --> 00:07:44,790 dă-i doamnei Shakespeare, domnului Shakespeare. 144 00:07:44,840 --> 00:07:47,830 Desigur, Kate. Am plănuit ceva cu adevărat special. 145 00:07:47,880 --> 00:07:52,350 Am scris diverse versete dragoste și dedicat totul ei. 146 00:07:52,400 --> 00:07:55,950 Le voi pune într-un mic sicriu, o cutie de bijuterii, de fapt, 147 00:07:56,000 --> 00:07:59,310 căci a existat vreodată o bijuterie mai strălucitor decât dragostea? 148 00:07:59,360 --> 00:08:01,270 Sună cam prost, Will. 149 00:08:01,320 --> 00:08:04,950 Cred că este minunat. Vei sa ai un Craciun minunat. 150 00:08:05,000 --> 00:08:08,350 Cu siguranță o vom face. am promis Anne că va fi doar familia. 151 00:08:08,400 --> 00:08:10,750 Eu, Anne, mama și tata și copiii mei. 152 00:08:10,800 --> 00:08:13,950 - Plus Fund, desigur, pentru a face vasele. - Da, absolut. 153 00:08:14,000 --> 00:08:18,910 - Și eu. - Tu, Kit? - Da. Da, Am nevoie de o favoare. Nu e nimic. 154 00:08:18,960 --> 00:08:22,710 După cum știți, sunt oficial un spion iar Walsingham vrea să cheltuiesc 155 00:08:22,760 --> 00:08:24,550 Crimble descoperind masele catolice 156 00:08:24,600 --> 00:08:26,910 și, sincer, nu-mi place concertul. 157 00:08:26,960 --> 00:08:29,950 Deci planul este să te ascunzi înăuntru Stratters, defileu în tuck, 158 00:08:30,000 --> 00:08:32,710 bea în bere, plimbă-te înapoi în Londra în a șaptea noapte 159 00:08:32,760 --> 00:08:34,630 cu un pic de sânge de porc pe sabie 160 00:08:34,680 --> 00:08:39,190 și spune-i lui Wally că tocmai am ucis un magazie-încărcătură de napolitane. 161 00:08:39,240 --> 00:08:41,430 Oh, văd. 162 00:08:41,480 --> 00:08:44,150 Chestia este că i-am promis Annei. 163 00:08:44,200 --> 00:08:48,150 - Aș vrea să ajut, sincer aș... - Atunci e rezolvat. 164 00:08:48,200 --> 00:08:50,350 Oh! Ești un prieten. 165 00:08:50,400 --> 00:08:55,670 - Oh. Corect. - Trebuie să spun că sună ca distracția -- un Crăciun mare, în familie. 166 00:08:55,720 --> 00:08:59,950 Toți stăteau în jurul curcanului umplut cu o gâscă umplută cu un pui 167 00:09:00,000 --> 00:09:04,520 umplut cu o potârniche umplută cu un porumbel. Atât de interesant. 168 00:09:05,760 --> 00:09:07,750 Vei avea un timp minunat. 169 00:09:07,800 --> 00:09:12,150 Copule, există un dor ciudat și o melancolie în tonul tău. 170 00:09:12,200 --> 00:09:15,430 Cu siguranță vei avea și un Crăciunul în familie cu mama ta? 171 00:09:15,480 --> 00:09:18,150 Nu, domnule Shakespeare, ea nu va fi acasă de Crăciun 172 00:09:18,200 --> 00:09:20,830 pentru că e o tărâtă trollopsome scrub care merg la o palmă 173 00:09:20,880 --> 00:09:25,150 iar pauză de iarnă gâdilată cu bucata ei de ruffington neplăcut. 174 00:09:25,200 --> 00:09:29,470 Bunătate. Dar dacă mama ta fi o palmă și o gâdilă 175 00:09:29,520 --> 00:09:34,750 cu ruffington-ul ei dezgustător, atunci vei fi singur de Crăciun. 176 00:09:34,800 --> 00:09:36,430 Da. Asta e corect. 177 00:09:36,480 --> 00:09:39,070 - Tot singur. - Da. Doar eu. 178 00:09:39,120 --> 00:09:41,430 În afară de când fac pop afară să împartă arme 179 00:09:41,480 --> 00:09:43,430 și spălați picioarele săracilor, desigur. 180 00:09:43,480 --> 00:09:46,430 Vrei să spui că te-ai făcut aceste săli doar pentru tine? 181 00:09:46,480 --> 00:09:49,270 Oh, da, absolut. Trebuie să o fac corect 182 00:09:49,320 --> 00:09:52,110 și nicio scuză pentru a nu păstra Crăciunul plin vesel. 183 00:09:52,160 --> 00:09:54,430 Chiar dacă ar fi doar pentru sine. 184 00:09:54,480 --> 00:09:59,470 Plănuiesc o mică coroană de grauri umplut cu o coapsă de vrabie. 185 00:09:59,520 --> 00:10:02,350 Și am făcut deja o lista cu toate colindele 186 00:10:02,400 --> 00:10:06,520 Intenționez să cânt pentru mine. Va fi genial. 187 00:10:09,360 --> 00:10:13,550 Kate... ai vrea vii cu noi acasă la Stratford? 188 00:10:13,600 --> 00:10:16,830 Oh, domnule Shakespeare, ar fi minunat! 189 00:10:16,880 --> 00:10:19,230 Dar doamna Shakespeare nu se va supăra? 190 00:10:19,280 --> 00:10:21,510 inima ei este pusă pe o familie Crimble? 191 00:10:21,560 --> 00:10:23,310 Hmmm, există un gând. 192 00:10:23,360 --> 00:10:26,990 Să-ți spun, fetița mea îi iubește pe wassailers. 193 00:10:27,040 --> 00:10:30,670 Astfel pentru a fi siguri de o primire fericită trebuie să venim cu toții în zbor. 194 00:10:30,720 --> 00:10:33,310 La urma urmei, sunt doar DOUĂ locuri în plus. 195 00:10:35,880 --> 00:10:39,230 Este Robert Greene. Mă întreb ce vrea. 196 00:10:39,280 --> 00:10:42,470 Hm, da, dacă aș avea un servitor cine ar putea să meargă și să răspundă la ușă, 197 00:10:42,520 --> 00:10:44,910 atunci am putea afla. 198 00:10:44,960 --> 00:10:47,000 Crăciun fericit și ție. 199 00:10:48,440 --> 00:10:52,350 Deși cred că este destul de clar, nu-i asa? El vrea să-mi facă rău. 200 00:10:52,400 --> 00:10:55,110 Comisiunea Reginei de a scrie o piesă de Crăciun pentru curte 201 00:10:55,160 --> 00:10:59,510 va fi mâncat în sufletul lui ca un gărgăriță printr-un stilton de Crăciun. 202 00:10:59,560 --> 00:11:05,350 Ah, complimentele sezonului pentru tine, domnule Shakespeare, domnule Marlowe, 203 00:11:05,400 --> 00:11:10,870 Domnișoară Kate și, de asemenea, bine Yeoman, Ned Bottom, nu-i așa? 204 00:11:10,920 --> 00:11:16,470 Uite, ia acest ban pentru nașterea mântuitorului nostru. 205 00:11:16,520 --> 00:11:19,270 Un ban? Îmi dai o săptămână de salariu? 206 00:11:19,320 --> 00:11:24,350 Nu este suficient? Ia două, bunul Ned, pentru dacă pot parafraza vechea melodie, 207 00:11:24,400 --> 00:11:28,160 E sezonul pentru a da acadele. 208 00:11:30,120 --> 00:11:32,550 Acest lucru este un pic ciudat. 209 00:11:32,600 --> 00:11:35,470 Greene vine dăruit brațe și călușuri. 210 00:11:35,520 --> 00:11:37,470 Trebuie să fie un truc. Atenție, amice. 211 00:11:37,520 --> 00:11:40,750 Și tu, domnișoară Kate, eu ai un dar si pentru tine. 212 00:11:40,800 --> 00:11:44,550 Şoapta este că ai o suflet de poet și totuși fiind servitoare 213 00:11:44,600 --> 00:11:48,070 nu ai descarcare pentru talentul tau în lumea acestui om crud. 214 00:11:48,120 --> 00:11:51,670 M-am gândit că poate aceste pensule fine 215 00:11:51,720 --> 00:11:55,550 iar vopselele ar putea aduce ajutor pentru sufletul tău. 216 00:11:55,600 --> 00:12:01,390 Oh, domnule Greene! am mereu visat la un astfel de cadou! 217 00:12:01,440 --> 00:12:04,270 Crezi că ar fi foarte obraznic din partea mea dacă aș începe imediat? 218 00:12:04,320 --> 00:12:07,270 Desigur că nu. Și roagă-te, copile, ce vei picta? 219 00:12:07,320 --> 00:12:09,630 De ce, domnule Greene, sunt o fată. 220 00:12:09,680 --> 00:12:11,750 Ce altceva mi-aș folosi cadou de Crăciun pentru, 221 00:12:11,800 --> 00:12:14,520 altfel decât pentru a crea o portrete selfington? 222 00:12:16,240 --> 00:12:18,550 Vino acum, Greene, ce să fie sensul dispoziției tale? 223 00:12:18,600 --> 00:12:20,390 Cum se face că tu care, în trecut, 224 00:12:20,440 --> 00:12:23,630 au fost pline de sunet și furie ca leul care răcnește, 225 00:12:23,680 --> 00:12:27,280 acum suflă moale și blând ca chibul flatulent? 226 00:12:28,560 --> 00:12:30,710 Ești mirat de noua mea bunăvoință. 227 00:12:30,760 --> 00:12:32,310 Nu te pot învinovăți, sirra. 228 00:12:32,360 --> 00:12:36,950 Adevărul trist este că am fost având nevoie disperată de o epifanie. 229 00:12:37,000 --> 00:12:39,590 Ia doar unul pe fereastră, domnule Greene. Toți facem. 230 00:12:39,640 --> 00:12:40,990 Cu excepția lui Kate. 231 00:12:41,040 --> 00:12:42,750 Oh, de fapt, dacă e întuneric. 232 00:12:42,800 --> 00:12:45,400 În fiecare noapte este lună plină pentru noi, fetele. 233 00:12:46,720 --> 00:12:48,070 Nu, o epifanie, bunul Ned. 234 00:12:48,120 --> 00:12:53,470 Ca atunci când era copilul Hristos descoperit Magilor într-un grajd. 235 00:12:53,520 --> 00:12:57,030 Într-un grajd, pe fereastră, ea toate ajung în același râu. 236 00:12:57,080 --> 00:13:00,360 O epifanie nu este un om cu o ciocâială având un „piff”, Bottom. 237 00:13:01,560 --> 00:13:03,430 Înseamnă să vezi lumina. 238 00:13:03,480 --> 00:13:05,470 Ați văzut lumina, domnule Greene? 239 00:13:05,520 --> 00:13:09,110 Da, domnule Shakespeare, eu am vazut lumina... 240 00:13:09,160 --> 00:13:11,070 în altele. 241 00:13:11,120 --> 00:13:13,230 Întuneric în mine însumi. 242 00:13:13,280 --> 00:13:14,630 Doamne, domnule Greene! 243 00:13:14,680 --> 00:13:16,630 Ți s-a arătat Hristos într-o viziune? 244 00:13:16,680 --> 00:13:18,950 Nu, doamnă, nu am fost atât de binecuvântată. 245 00:13:19,000 --> 00:13:24,470 Viziunea mea a fost conștientizarea că eu va petrece acest Crăciun singur. 246 00:13:24,520 --> 00:13:27,150 Căci nimeni nu se va bucura cu mine. 247 00:13:27,200 --> 00:13:29,550 De ce, crezi? 248 00:13:29,600 --> 00:13:31,080 Ei bine... 249 00:13:32,680 --> 00:13:35,870 Vino acum, nu disimula, stii raspunsul. 250 00:13:35,920 --> 00:13:38,630 Ei bine, poți fi puțin abraziv. 251 00:13:38,680 --> 00:13:41,630 Nu întotdeauna în întregime generos sau însorit în perspectiva ta. 252 00:13:41,680 --> 00:13:43,920 Un bastible complet și absolut. 253 00:13:45,160 --> 00:13:48,670 Exact. sunt disprețuit pentru că sunt disprețuitor. 254 00:13:48,720 --> 00:13:50,470 Asta a fost epifania mea. 255 00:13:50,520 --> 00:13:52,950 Am stat singur, privindu-mi servitorul umple un curcan cu o gâscă, 256 00:13:53,000 --> 00:13:55,270 cu un pui, cu o potârniche, cu un porumbel, 257 00:13:55,320 --> 00:13:58,910 și știam că nimeni în afară de mine avea să împartă sărbătoarea. 258 00:13:58,960 --> 00:14:02,110 Și atunci m-am cunoscut pe mine pentru prima data... 259 00:14:02,160 --> 00:14:08,230 fii un bătrân fără prieteni, singuratic, crud. 260 00:14:08,280 --> 00:14:10,550 Oh. într-adevăr... 261 00:14:10,600 --> 00:14:12,230 nu esti asa de rau. 262 00:14:12,280 --> 00:14:14,070 De fapt, el este. 263 00:14:14,120 --> 00:14:15,390 Cu siguranta. 264 00:14:15,440 --> 00:14:18,590 Și de când al meu Crăciun trebuie să fie singur și mizerabil, 265 00:14:18,640 --> 00:14:21,110 Pot măcar să-i ajut pe alții să se bucure, 266 00:14:21,160 --> 00:14:23,710 și la fel merg prin oraș cu cadouri, 267 00:14:23,760 --> 00:14:25,960 înainte de a mă întoarce în singuratatea mea... 268 00:14:27,240 --> 00:14:29,830 .. Crăciun solitar. 269 00:14:29,880 --> 00:14:32,270 Uite, Greene, dacă... 270 00:14:32,320 --> 00:14:35,550 dacă poți arăta puțin din Spiritul Crăciunului, atunci și eu pot. 271 00:14:35,600 --> 00:14:38,750 Ai vrea să vii și petreci Crăciunul cu noi? 272 00:14:38,800 --> 00:14:41,270 Slavă fie! 273 00:14:41,320 --> 00:14:45,710 Trebuie să am o bucurie Crăciunul de familie până la urmă. 274 00:14:45,760 --> 00:14:49,960 Iartă-mă cât timp cad genunchii mei și mulțumesc. 275 00:14:51,640 --> 00:14:53,390 Doamne, ce uimitor! 276 00:14:53,440 --> 00:14:55,270 Greene chiar a avut o epifanie! 277 00:14:55,320 --> 00:14:57,750 Cred că ia epifania. 278 00:14:57,800 --> 00:15:00,070 E un alunecos bug-a-ball și fără a nega, 279 00:15:00,120 --> 00:15:01,710 dar pare destul de sincer. 280 00:15:01,760 --> 00:15:05,230 Adică, sincer, cine ar vrea să păcălească drumul lor în familia ta plictisitoare de Crăciun? 281 00:15:05,280 --> 00:15:07,870 Oh, nu știu, noi Shakespeare știu să petreacă. 282 00:15:07,920 --> 00:15:12,510 Va fi bere caldă și plăcintă și toți vor juca Snuffle the Truffle. 283 00:15:12,560 --> 00:15:14,910 - Ooh! Acum, îmi place sunetul asta. - Oh, este o distracție minunată. 284 00:15:14,960 --> 00:15:17,510 Luăm o bucată de pâine pentru a reprezenta trufa, 285 00:15:17,560 --> 00:15:20,590 pune-l pe podea și apoi toți vor juca porci, încercând 286 00:15:20,640 --> 00:15:25,430 - trântiți pâinea în timp ce ungeți cel mai puternic. - Mai sunt ceva? 287 00:15:25,480 --> 00:15:26,910 Absolut, ne plac jocurile. 288 00:15:26,960 --> 00:15:29,870 După Snuffle the Truffle, noi în general, joacă Snaffle the Apple. 289 00:15:29,920 --> 00:15:33,430 - Oh! - Unde luăm o bucată de pâine să reprezinte mărul... - Da. 290 00:15:33,480 --> 00:15:36,470 .. pune-l pe podea și atunci toți se vor juca de măgari, 291 00:15:36,520 --> 00:15:40,350 încercând să strângă mărul în timp ce gîia cu cea mai mare putere. 292 00:15:40,400 --> 00:15:42,870 Apoi este Make Merry cu Berry, unde noi 293 00:15:42,920 --> 00:15:45,870 ia o bucată de pâine pentru a reprezenta pentru a reprezenta boabele... 294 00:15:45,920 --> 00:15:50,110 Da, cred că înțelegem. Ideea este, avem încredere în Greene? Kate? 295 00:15:50,160 --> 00:15:51,510 Kate, ce crezi? 296 00:15:51,560 --> 00:15:54,790 Oh, cred că este minunat că Domnul Greene a avut o epidemie... 297 00:15:54,840 --> 00:15:56,070 un epi... 298 00:15:56,120 --> 00:15:57,870 Kate, ce... Ce ai? 299 00:15:57,920 --> 00:15:59,510 Sânii tăi să fie împinși înainte 300 00:15:59,560 --> 00:16:03,310 iar fața ta să fie înghețată într-o manieră pufoasă, sărută. 301 00:16:03,360 --> 00:16:06,310 Se simte doar instinctiv ca poziția corectă 302 00:16:06,360 --> 00:16:08,990 pentru o portrete selfington pentru fete. 303 00:16:09,040 --> 00:16:11,320 Nu știu de ce, pur și simplu o face. 304 00:16:15,800 --> 00:16:18,070 Această a opta noapte este cea mai prostească a lui de până acum. 305 00:16:18,120 --> 00:16:20,070 Intriga este pur și simplu olita! 306 00:16:20,120 --> 00:16:21,230 Dacă aceasta este a opta noapte, 307 00:16:21,280 --> 00:16:23,870 Mi-ar plăcea să mă gândesc ce primii șapte au fost ca! 308 00:16:23,920 --> 00:16:25,070 Bună ziua, tuturor. 309 00:16:25,120 --> 00:16:27,550 Văd că ai piesa mea. Ce crezi? Îl iubești? 310 00:16:27,600 --> 00:16:30,230 Ei bine, dacă sunt sincer, Will, suntem puțin dezamăgiți. 311 00:16:30,280 --> 00:16:31,270 Dezamăgit? 312 00:16:31,320 --> 00:16:34,190 Când ne-ai spus că scrii a joacă pentru Royal Christmas Revels, 313 00:16:34,240 --> 00:16:37,150 ne-am gândit că va fi tot drăguț și cald și de Crăciun. 314 00:16:37,200 --> 00:16:39,790 Cu toate acestea, livrați un farrago de prostii despre un frate 315 00:16:39,840 --> 00:16:41,950 și sora s-a spălat pe un țărm străin, 316 00:16:42,000 --> 00:16:43,670 fiecare crezându-se mort. 317 00:16:43,720 --> 00:16:46,390 Asta nu e de Crăciun. adica, ca, nebun ne-Crăciun. 318 00:16:46,440 --> 00:16:48,670 Ei bine, cred că este o ocazie teribilă ratată. 319 00:16:48,720 --> 00:16:51,190 Acesta să fie altceva decât a plin de râs de cântece, 320 00:16:51,240 --> 00:16:53,870 neînțelegeri stupide, o fată îmbrăcată în băiat 321 00:16:53,920 --> 00:16:55,790 și o mulțime de personaje cu nume stupide! 322 00:16:55,840 --> 00:16:58,360 Cine și-ar dori vreodată un spectacol asa de Craciun? 323 00:17:00,760 --> 00:17:04,670 Dar domnule Condell, trebuie să jucați dumnezeiasca mea Viola în comedie. 324 00:17:04,720 --> 00:17:06,230 Deci, este o comedie? 325 00:17:06,280 --> 00:17:07,550 Bineînțeles că este o comedie! 326 00:17:07,600 --> 00:17:10,030 Vă puteți da seama, pentru că există personaje cu nume amuzante. 327 00:17:10,080 --> 00:17:11,510 Așa îi anunț pe oameni. 328 00:17:11,560 --> 00:17:13,470 Și acesta are niște dopuri de plută. 329 00:17:13,520 --> 00:17:15,470 Sir Toby Belch! 330 00:17:15,520 --> 00:17:18,400 Adică, haide! Atât de amuzant. 331 00:17:19,920 --> 00:17:24,350 - Da. Dar nume amuzante deoparte, intriga este foarte complexa. - Complex? 332 00:17:24,400 --> 00:17:28,070 - Cum este complex? - Ei bine, la început, Viola îl iubește pe Orsino. 333 00:17:28,120 --> 00:17:32,150 Da, Viola îl iubește pe Orsino, așa este abia știința de artificii chinezească. 334 00:17:32,200 --> 00:17:33,710 Dar Orsino o iubește pe Olivia. 335 00:17:33,760 --> 00:17:35,190 Și Olivia o iubește pe Viola. 336 00:17:35,240 --> 00:17:38,790 Viola este desigur o femeie, dar Olivia crede că Viola este bărbat, 337 00:17:38,840 --> 00:17:42,670 pentru că în mod hilar, Viola poartă haine bărbătești! 338 00:17:42,720 --> 00:17:44,830 Atât de amuzant. 339 00:17:44,880 --> 00:17:47,190 Dar apoi fratele Violei, Sebastian, apare, 340 00:17:47,240 --> 00:17:50,150 îmbrăcat exact în aceleași haine ca și sora lui. 341 00:17:50,200 --> 00:17:52,670 Ei trebuie să fie îmbrăcați la fel ca și comedia să funcționeze. 342 00:17:52,720 --> 00:17:55,510 Deci, cu siguranță este o comedie? 343 00:17:55,560 --> 00:17:56,950 Da, este o comedie! 344 00:17:57,000 --> 00:17:58,990 Este o comedie foarte complicată. 345 00:17:59,040 --> 00:18:00,270 Cum poți spune asta? 346 00:18:00,320 --> 00:18:04,070 Olivia îl vede pe Sebastian, crede că este Viola și se căsătorește cu el pe loc. 347 00:18:04,120 --> 00:18:06,390 Orsino, care desigur o iubește pe Olivia, 348 00:18:06,440 --> 00:18:09,150 este furios să descopere e căsătorită cu Sebastian. 349 00:18:09,200 --> 00:18:10,550 Viola se întoarce, 350 00:18:10,600 --> 00:18:13,270 adică acum apare Olivia să aibă doi soți identici. 351 00:18:13,320 --> 00:18:16,190 Viola își scoate șapca și își scutură părul. 352 00:18:16,240 --> 00:18:19,390 Orsino o uită pe Olivia și se căsătorește cu Viola. 353 00:18:19,440 --> 00:18:21,550 Olivia este deja căsătorită cu Sebastian, 354 00:18:21,600 --> 00:18:23,710 chiar dacă ea se gândea a fost căsătorită cu Viola, 355 00:18:23,760 --> 00:18:25,590 și cele două cupluri trăiește fericiți pentru totdeauna. 356 00:18:25,640 --> 00:18:27,400 Cum este asta complicat? 357 00:18:29,960 --> 00:18:31,710 Acum, repetă piesa așa cum este scrisă, 358 00:18:31,760 --> 00:18:34,630 și ne vedem în a opta noapte. 359 00:18:34,680 --> 00:18:36,200 Poziții! 360 00:18:38,040 --> 00:18:40,670 Dă-ne o mână de ajutor cu asta Jurnal de Yule, vrei, Mary? 361 00:18:40,720 --> 00:18:43,640 Știi cum îți place manevrând lemnul meu! Ha-ha! 362 00:18:44,760 --> 00:18:48,430 Ești un om obișnuit, John Shakespeare, un om foarte comun. 363 00:18:48,480 --> 00:18:50,350 Și îți place! 364 00:18:50,400 --> 00:18:52,110 Eu sunt Stăpânul Dezordonării 365 00:18:52,160 --> 00:18:55,670 și îți pot ordona să faci orice lucru obraznic îmi place! 366 00:18:55,720 --> 00:18:59,190 Nu-mi poți ordona să fac orice, John Shakespeare. 367 00:18:59,240 --> 00:19:01,590 Dar ai putea încerca să întrebi frumos. 368 00:19:01,640 --> 00:19:05,240 Taci! Brut! vreau sa fiu bolnav! 369 00:19:06,360 --> 00:19:08,990 Bătrânii încă mai fac asta, știi, Susanna. 370 00:19:09,040 --> 00:19:11,670 Urgh! Nu ascult! Urgh! 371 00:19:11,720 --> 00:19:14,190 Haide, Susanna, ajută-mă cureț păstârnacul ăștia. 372 00:19:14,240 --> 00:19:17,030 Mai am de umplut curcanul cu gasca, cu puiul, 373 00:19:17,080 --> 00:19:21,550 cu potârnichea, cu porumbel și îl așteptăm pe tatăl tău 374 00:19:21,600 --> 00:19:27,440 în orice moment, acasă pentru o drăguță, Crăciun de familie liniștit doar cu noi. 375 00:19:28,520 --> 00:19:32,230 Da, și cu acea mare specială prezent despre care vorbea! 376 00:19:32,280 --> 00:19:35,070 ? Iată că venim în zbor printre frunzele atât de verzi 377 00:19:35,120 --> 00:19:38,590 ? Iată că venim rătăcitori atât de corect de văzut 378 00:19:38,640 --> 00:19:41,830 ? Dragostea și bucuria vin la tine, și pentru tine și velul tău 379 00:19:41,880 --> 00:19:45,270 ? Și Dumnezeu să te binecuvânteze și iti trimit un An Nou Fericit 380 00:19:45,320 --> 00:19:48,520 ? Și Dumnezeu să-ți trimită un An Nou fericit. ? 381 00:19:50,360 --> 00:19:52,110 Genial! Bravo, fiule. 382 00:19:52,160 --> 00:19:54,030 Nu am știut niciodată că o ai în tine! 383 00:19:54,080 --> 00:19:56,230 Dar am crezut că-i urăști pe wassailers 384 00:19:56,280 --> 00:19:58,310 cine vin la cerșit bere și plăcintă? 385 00:19:58,360 --> 00:20:00,070 Nu cerșim, mamă, locuiesc aici! 386 00:20:00,120 --> 00:20:03,470 Este berea mea și plăcinta mea și Eu zic să rămânem blocați! 387 00:20:05,280 --> 00:20:07,470 Bună soție, știu că eu a promis un Crăciun liniștit, 388 00:20:07,520 --> 00:20:10,950 dar Kate și Marlowe și Master Greene nu mai avea unde să meargă. 389 00:20:11,000 --> 00:20:14,510 Ei bine, este sezonul bunăvoinței, și ai venit într-un zbor, 390 00:20:14,560 --> 00:20:17,390 și mi-ai făcut un cadou minunat. 391 00:20:17,440 --> 00:20:19,630 Oh, da, Anne, o drăguță unul care este la fel de mare 392 00:20:19,680 --> 00:20:22,070 și izbucnind de dragoste ca inima mea. 393 00:20:22,120 --> 00:20:25,040 Ei bine, în cazul ăsta, Crăciun Fericit, tuturor! 394 00:20:26,200 --> 00:20:28,910 - Bună, Sue. - Oh, nu eşti va fi ciudat, nu? 395 00:20:28,960 --> 00:20:31,270 Oh, nu, absolut nu. 396 00:20:31,320 --> 00:20:34,670 Știu că în trecut, al meu nevoia a fost înstrăinată, 397 00:20:34,720 --> 00:20:36,870 dar de atunci am crescut ca persoană, 398 00:20:36,920 --> 00:20:41,110 am invatat sa ma iubesc si sa spun: hei, e în regulă să fiu eu. 399 00:20:41,160 --> 00:20:44,160 Și ce parte din a nu fi ciudat nu este asta? 400 00:20:45,520 --> 00:20:47,190 Putem fi prieteni? 401 00:20:47,240 --> 00:20:48,990 Nu ştiu! Nu sunt sigur. 402 00:20:49,040 --> 00:20:51,390 Doar că am niște vopsele și perii de Crăciun, 403 00:20:51,440 --> 00:20:54,590 și m-am gândit că aș putea să fac un obraznic portretul feței tale. 404 00:20:54,640 --> 00:20:56,390 Ei bine, în acest caz -- genial! 405 00:20:57,960 --> 00:20:59,710 Distracție fetiță de Crăciun! 406 00:20:59,760 --> 00:21:01,870 Sunt atât de fericit, aș putea plânge! 407 00:21:01,920 --> 00:21:04,800 Așadar, țineți acea poziție timp de două ore. 408 00:21:10,360 --> 00:21:13,030 Eu sunt Domnul stăpânirii greșite, 409 00:21:13,080 --> 00:21:17,190 și ordon să mănânce tuturor, bea si fii vesel! 410 00:21:18,520 --> 00:21:21,240 Nu e nevoie de comenzi, mea Doamne, bucuros să-l oblig! 411 00:21:22,960 --> 00:21:25,350 Corect, când scap trufa, 412 00:21:25,400 --> 00:21:28,030 toata lumea smufa! 413 00:21:30,680 --> 00:21:35,110 Pas voi un yard sau doi deoparte și spune-mi cele mai private gânduri, 414 00:21:35,160 --> 00:21:39,230 care prin convenție strictă, nimeni nu va auzi. 415 00:21:39,280 --> 00:21:41,910 Uită-te la ei! 416 00:21:41,960 --> 00:21:47,270 Cu râsul lor imbecilic, lor patetică bună părtășie și distracție. 417 00:21:47,320 --> 00:21:50,470 Puțin știu ei asta chiar și în timp ce ei bâjbâie și brajesc, 418 00:21:50,520 --> 00:21:54,350 prinse sunt în mine rețea de minciuni și comploturi. 419 00:21:54,400 --> 00:21:59,550 Căci am venit aici Crăciun pentru a distruge cioara! 420 00:21:59,600 --> 00:22:03,390 A cumpărat o bijuterie ca un cadou pentru regina. 421 00:22:03,440 --> 00:22:04,990 Și intenționez să o fur. 422 00:22:05,040 --> 00:22:08,150 Fără un cadou pentru monarh, al lui jocul va fi anulat instantaneu. 423 00:22:08,200 --> 00:22:11,710 Și probabil, de asemenea, viața lui va fi pierdută. 424 00:22:11,760 --> 00:22:16,390 Dar moale. Ca întotdeauna, avere îl favorizează pe bărbatul de la Cambridge. 425 00:22:16,440 --> 00:22:19,430 De ce, mulsul smecher palma mi-a făcut treaba pentru mine, 426 00:22:19,480 --> 00:22:22,910 ea chiar a descoperit lucru pe care l-aș strica. 427 00:22:22,960 --> 00:22:24,670 Mai târziu, când toți vor fi în pat, 428 00:22:24,720 --> 00:22:29,270 voi fura acea bijuterie și fi plecat din această colibă urâtă. 429 00:22:29,320 --> 00:22:32,590 Și mâine, voi fii singur în conacul meu, 430 00:22:32,640 --> 00:22:36,070 ospăţ cu curcanul umplut cu gasca, umpluta cu pui, 431 00:22:36,120 --> 00:22:38,310 umplut cu potârnichi, umplut cu porumbel, 432 00:22:38,360 --> 00:22:41,790 pe care le voi avea totul pentru mine. 433 00:22:41,840 --> 00:22:43,160 Mmm! 434 00:22:44,920 --> 00:22:47,190 Ai dreptate, Will. 435 00:22:47,240 --> 00:22:49,390 Acesta este un joc bun înflorit! 436 00:22:49,440 --> 00:22:51,600 Așteptați până ne jucăm Snaffle the Apple! 437 00:23:02,680 --> 00:23:05,790 Ah! Greene. Am nevoie de altul bea, nu? Şi eu. 438 00:23:05,840 --> 00:23:08,230 Haideți să luăm o pistă urâtă împreună, nu? 439 00:23:08,280 --> 00:23:10,310 Doi colegi de facultate care se bea ca unul singur! 440 00:23:10,360 --> 00:23:12,230 Ah! Cu plăcere, sirra. 441 00:23:12,280 --> 00:23:16,150 Încă o dată voi păși un metri sau doi deoparte și vorbesc cel mai privat 442 00:23:16,200 --> 00:23:20,510 gânduri care, prin stricte convenție, nu poate fi auzită. 443 00:23:20,560 --> 00:23:25,110 Acest Marlowe este doar al doilea lui Shakespeare în dezgustul meu. 444 00:23:25,160 --> 00:23:28,550 O să împărtășesc cu el această urâtă urâtă și 445 00:23:28,600 --> 00:23:31,270 poate descoperi mijloace de a-i face rău. 446 00:23:31,320 --> 00:23:33,550 Ei bine, totul este foarte plăcut, nu-i așa? 447 00:23:33,600 --> 00:23:36,070 - Înghițituri și îngordare in tara. - Hmm, da. 448 00:23:36,120 --> 00:23:38,550 Este o DISTRACȚIE extraordinară. 449 00:23:38,600 --> 00:23:42,670 Și totuși, domnule Marlowe, nu pot să vă ajut dar mă întreb, nu ar fi un celebru 450 00:23:42,720 --> 00:23:47,350 roister ca tine prefera a Crăciun mai sălbatic la Londra? 451 00:23:47,400 --> 00:23:49,110 Știi că aș face-o! 452 00:23:49,160 --> 00:23:52,070 Adică, lăsat pentru mine, aș fi ciugulind plăcinte tocate între fund 453 00:23:52,120 --> 00:23:55,200 și decolteul unui vesel, Palmă cu sos de Yuletide. 454 00:23:56,880 --> 00:23:57,910 Dar hai să-ți spun, 455 00:23:57,960 --> 00:24:00,950 ascunderea aici este o vedere al naibii mai plăcut decât vânarea catolicilor! 456 00:24:01,000 --> 00:24:04,030 Oh, bucurie. Îi văd capul deja pe bloc. 457 00:24:04,080 --> 00:24:08,590 Dar, domnule Marlowe, fii tu să te îndepărtezi, sirra? 458 00:24:08,640 --> 00:24:12,110 I-a avut Walsingham un Crăciun misiune pentru tine? 459 00:24:12,160 --> 00:24:16,070 Hopa! N-ar fi trebuit să spun asta! Dar ei... Da. Sunt pe un skive. 460 00:24:16,120 --> 00:24:18,150 Adică, dacă Walsingham vreodată am aflat, aș fi pentru asta, 461 00:24:18,200 --> 00:24:22,310 dar nu o va face, pentru că sunt prea deștept. 462 00:24:22,360 --> 00:24:25,350 Poate arăt gros, dar am un cap destul de isteț pe umerii mei. 463 00:24:25,400 --> 00:24:27,920 Mmm. Nu va fi aprins umerii tăi pentru mult timp. 464 00:24:35,200 --> 00:24:37,470 - E Crăciunul! - Da, e timpul pentru cadouri! 465 00:24:37,520 --> 00:24:38,630 Ooh. 466 00:24:38,680 --> 00:24:42,870 Ei bine, poate că sunt unele carne dulci sau poate o jucărie sau două, 467 00:24:42,920 --> 00:24:46,470 dar ar trebui să le avem în față a jurnalului de Yule cu Nan și bunicul. 468 00:24:46,520 --> 00:24:48,830 Oh, haide, mamă. Să le ai acum, doar noi. 469 00:24:48,880 --> 00:24:51,870 - Ei bine, poate doar una. - Iată una pentru tine, mamă. 470 00:24:51,920 --> 00:24:54,470 Oh, nu, nu, nu. vreau sa-mi aleg pe al meu, 471 00:24:54,520 --> 00:24:57,230 si o stiu EXACT pe cea pe care o vreau. 472 00:24:57,280 --> 00:25:00,910 Dacă tatăl tău a pus-o aici! Și văd că are. 473 00:25:00,960 --> 00:25:02,750 Da, am, draga mea Anne. 474 00:25:02,800 --> 00:25:05,000 Este ceva din inima mea. 475 00:25:08,720 --> 00:25:10,430 Puțină hârtie?! 476 00:25:10,480 --> 00:25:13,440 Poezii, iubirea mea. am scrie un verset pentru tine. 477 00:25:17,840 --> 00:25:19,230 Ești bine, draga mea? 478 00:25:19,280 --> 00:25:20,550 Da. Minunat. 479 00:25:20,600 --> 00:25:24,230 Hm, dacă vrei să iei Copii de jos, Will, ia-i 480 00:25:24,280 --> 00:25:26,230 gata de sărbătoare și... 481 00:25:26,280 --> 00:25:28,430 Am nevoie doar de un moment. 482 00:25:28,480 --> 00:25:31,670 Bine, haide, copii! Să mergem să aprindem focul. 483 00:25:31,720 --> 00:25:33,160 Adu cadourile. 484 00:26:04,880 --> 00:26:07,390 Unde este Robert Greene? Am ceva pentru el. 485 00:26:07,440 --> 00:26:10,190 A băut destul de târziu cu Marlowe. 486 00:26:10,240 --> 00:26:11,830 Îmi imaginez că sunt încă în pat. 487 00:26:11,880 --> 00:26:14,160 Trebuie să-i bem un toast! Mai multă bere! 488 00:26:15,600 --> 00:26:17,510 Daca ai fi in locul meu... 489 00:26:17,560 --> 00:26:18,910 .. ce ai face? 490 00:26:18,960 --> 00:26:20,390 Ce poziție este aia? 491 00:26:20,440 --> 00:26:23,670 Ei bine, imaginează-ți că soțul tău cumpărase un colier de aur și, 492 00:26:23,720 --> 00:26:26,670 veni Crăciunul, a dat e altcuiva. 493 00:26:26,720 --> 00:26:28,520 Hmm, da, așa este. Regina. 494 00:26:29,480 --> 00:26:31,070 Adică, vrei să... 495 00:26:31,120 --> 00:26:34,150 .. ai astepta sa afli daca ar fi fost doar un colier... 496 00:26:34,200 --> 00:26:36,550 .. dacă era sex și un colier, sau... 497 00:26:36,600 --> 00:26:38,110 .. cel mai rău dintre toate, dacă ar fi... 498 00:26:38,160 --> 00:26:39,790 .. un colier și dragoste? 499 00:26:39,840 --> 00:26:42,230 Nu este niciunul din acele lucruri. Este un colier pentru regina. 500 00:26:42,280 --> 00:26:44,030 ai ramane? 501 00:26:44,080 --> 00:26:46,880 Știind că lucrurile ar fi sa fie mereu un pic mai rau? 502 00:26:48,360 --> 00:26:50,230 Sau ai tăia și fugi? 503 00:26:50,280 --> 00:26:51,520 Regina? 504 00:26:53,240 --> 00:26:55,870 După cum știți, fiecare persoană care vine în instanță de Crăciun must 505 00:26:55,920 --> 00:26:57,470 oferi un cadou pe durere de moarte. 506 00:26:57,520 --> 00:26:59,310 Așa am petrecut aproape jumătate de an 507 00:26:59,360 --> 00:27:02,350 venit pe un colier pentru ea care are deja destule coliere 508 00:27:02,400 --> 00:27:05,440 pentru a satisface un deosebit girafă zadarnică și superficială. 509 00:27:07,160 --> 00:27:09,750 - Ai cumpărat un colier pentru regine? - Absolut. 510 00:27:09,800 --> 00:27:13,150 Dar știi, soție, nu-mi pasă un singur iot pentru banii pe care i-a costat, 511 00:27:13,200 --> 00:27:18,150 căci când mă uit la tine știu ai toate bogățiile din lume. 512 00:27:18,200 --> 00:27:21,150 Am încercat să exprim ceva pe acele linii din poezii 513 00:27:21,200 --> 00:27:22,670 Ți-am dat în sicriul mic. 514 00:27:22,720 --> 00:27:24,240 Aww! 515 00:27:26,520 --> 00:27:29,110 Îmi pare rău, doamnă Shakespeare, probabil nu ar trebui să citesc asta, 516 00:27:29,160 --> 00:27:31,790 dar era doar pe masă și... 517 00:27:31,840 --> 00:27:34,110 Sunt atât de frumoși. 518 00:27:34,160 --> 00:27:37,790 Sopan, dar frumos. 519 00:27:37,840 --> 00:27:39,950 Nu, nu, Kate, e în regulă. 520 00:27:40,000 --> 00:27:42,430 Poate nu te-ar deranja citindu-mi-le, știi, 521 00:27:42,480 --> 00:27:43,790 văzând că nu pot. 522 00:27:43,840 --> 00:27:47,310 Sunt doar fragmente, lucru în curs. 523 00:27:47,360 --> 00:27:51,030 „Cum te iubesc? Lasă-mă să număr căile. 524 00:27:51,080 --> 00:27:53,390 „Te iubesc în profunzime și în lat 525 00:27:53,440 --> 00:27:56,630 „și înălțimea pe care sufletul meu o poate atinge. 526 00:27:56,680 --> 00:27:59,910 „Bunătatea mea este la fel de nemărginită ca marea. 527 00:27:59,960 --> 00:28:01,550 „Dragostea mea este profundă. 528 00:28:01,600 --> 00:28:06,670 „Cu cât îți dau mai mult, cu atât mai mult Am, pentru că ambele sunt infinite.” 529 00:28:06,720 --> 00:28:09,950 Oh! Un vers bun într-adevăr, Will. 530 00:28:10,000 --> 00:28:12,120 O primește din partea mea, desigur. 531 00:28:13,200 --> 00:28:16,150 „Cine a iubit asta a iubit nu la prima vedere?" 532 00:28:16,200 --> 00:28:20,150 tata! Este, cum ar fi, TOTAL DE frumos. 533 00:28:20,200 --> 00:28:24,000 Și încă o frază a mea destinată, din punctul meu de vedere, pentru a intra în uz comun. 534 00:28:24,960 --> 00:28:27,350 „Îndoiesc că stelele sunt foc. 535 00:28:27,400 --> 00:28:29,630 „Îndoială că soarele se mișcă. 536 00:28:29,680 --> 00:28:31,990 „Îndoiesc că adevărul este un mincinos. 537 00:28:32,040 --> 00:28:34,840 „Dar să nu te îndoiești niciodată, iubesc.” 538 00:28:37,360 --> 00:28:38,960 Ce încărcătură de prostie. 539 00:28:40,880 --> 00:28:44,040 „Mișcare” nu rimează cu „dragoste”. 540 00:28:45,440 --> 00:28:48,950 Doamnă S, cred că tocmai ați primit cel mai bun cadou de Crăciun 541 00:28:49,000 --> 00:28:52,430 de vreme ce păstorii au gajat numai inimile lor către pruncul Isus. 542 00:28:52,480 --> 00:28:53,830 Da. 543 00:28:53,880 --> 00:28:57,590 Și o voi duce cu mine pentru totdeauna. Nu o voi lăsa niciodată să plece. 544 00:28:57,640 --> 00:28:59,590 Oh, Will! 545 00:28:59,640 --> 00:29:01,120 Nu te merit. 546 00:29:03,040 --> 00:29:04,830 Nu, Anne, nu te merit. 547 00:29:04,880 --> 00:29:09,190 Dar folosește orice bărbat după desertul lui și cine ar trebui să scape de biciuire? 548 00:29:09,240 --> 00:29:11,270 Toată lumea merită să fie iubită! 549 00:29:11,320 --> 00:29:14,110 Vă rog să fiu diferit, domnule Shakespeare. 550 00:29:14,160 --> 00:29:16,430 Unii merită doar să ATÂNȚI. 551 00:29:16,480 --> 00:29:19,070 Oh, Crăciun fericit, tuturor corect, când e prima băutură? 552 00:29:19,120 --> 00:29:21,070 - Acum e un moment bun? - Gardieni, arestați-l! 553 00:29:21,120 --> 00:29:23,550 Ce unghii dracului de la picioare?! 554 00:29:23,600 --> 00:29:27,230 Vorbirile tale beate te-a condamnat, domnule. 555 00:29:27,280 --> 00:29:31,430 Când Walsingham descoperă dezertarea ta de la datorie, 556 00:29:31,480 --> 00:29:33,870 capul tău va fi pierdut. 557 00:29:33,920 --> 00:29:36,150 Dar... Greene, m-am gândit te-ai descurcat bine! 558 00:29:36,200 --> 00:29:40,070 Hmm. Pentru un geniu autoproclamat, știi puțin despre natura umană! 559 00:29:40,120 --> 00:29:43,790 - Cred că istoria te va dovedi greșit pe acela. - Scoateți prizonierul! 560 00:29:43,840 --> 00:29:45,030 Acum, nu-ți face griji, Kit... 561 00:29:45,080 --> 00:29:47,830 Trebuie să merg la regina asta a opta noapte și cu siguranță va câștiga 562 00:29:47,880 --> 00:29:50,990 favoarea ei cu feerica mea comedie a diverșilor nobili 563 00:29:51,040 --> 00:29:53,070 îndrăgostirea de oamenii nepotriviți. 564 00:29:53,120 --> 00:29:55,430 Îmi imaginez că ea va fi a terminat de râs la nume 565 00:29:55,480 --> 00:29:59,910 Sir Toby Belch, va fi fericită să-mi acorde orice favoare pe care o cer. 566 00:29:59,960 --> 00:30:01,880 Oh, Bolingbrokes. Sunt condamnat. 567 00:30:06,920 --> 00:30:10,710 Doar că nu văd cum putem face funcționează. Nu semănăm deloc. 568 00:30:10,760 --> 00:30:12,080 E șchiop. 569 00:30:13,240 --> 00:30:16,270 Atât de șchiop. Adică, corect șchiop, ca, șchiop nebun. 570 00:30:16,320 --> 00:30:17,750 Știu, dar se apropie Eighth Night, 571 00:30:17,800 --> 00:30:19,830 și nu avem de ales decât să repetăm. 572 00:30:19,880 --> 00:30:22,150 Oh, dar faci, sirra! Într-adevăr, trebuie, 573 00:30:22,200 --> 00:30:24,070 căci am de bună autoritate că 574 00:30:24,120 --> 00:30:27,910 Domnul Shakespeare a cumpărat nici un cadou pentru Majestatea Sa. 575 00:30:27,960 --> 00:30:32,030 Nici un cadou? Intenționează să meargă înainte regina de Crăciun fără cadou? 576 00:30:32,080 --> 00:30:34,790 S-ar putea să uităm piesa. El va avea noroc să-și țină capul! 577 00:30:34,840 --> 00:30:36,190 Și la fel și noi, domnule Burbage, 578 00:30:36,240 --> 00:30:38,030 căci cu siguranță vom face fi dat deoparte cu el 579 00:30:38,080 --> 00:30:40,710 - dacă îi dăm a opta noapte. - Dar suntem rezervați să evoluăm! 580 00:30:40,760 --> 00:30:42,350 Trebuie să facem o piesă de teatru! 581 00:30:42,400 --> 00:30:46,230 Ei bine, acum, domnule, chiar așa se întâmplă că am cu mine copii ale... 582 00:30:46,280 --> 00:30:50,190 - Bungay și Bacon, domnule Greene? - Bacon și Bungay, domnule Burbage. 583 00:30:50,240 --> 00:30:53,960 Proprii mei Friar Bacon și Friar Bungay. 584 00:31:08,120 --> 00:31:10,230 Ea este atât de reală. 585 00:31:10,280 --> 00:31:13,550 Exact ca unul dintre noi. Ea este Regina Poporului. 586 00:31:13,600 --> 00:31:17,430 Sincer cred că dacă eu am cunoscut-o, vom fi prieteni. 587 00:31:17,480 --> 00:31:19,990 Da, mă întreb ce dovezi te bazezi 588 00:31:20,040 --> 00:31:23,710 această analiză fantastică a natura clasei și a puterii. 589 00:31:23,760 --> 00:31:25,630 Ea muncește din greu! 590 00:31:25,680 --> 00:31:29,190 - Pentru a fi un despot tiranic. - Ei bine, nu mi-aș dori slujba. 591 00:31:29,240 --> 00:31:33,110 Ce? Meseria de a fi incredibil de bogat și atotputernic? 592 00:31:33,160 --> 00:31:37,150 În fiecare zi, trebuie să se încrunte în continuare. Ea nu o poate lăsa niciodată să cadă. 593 00:31:37,200 --> 00:31:38,630 Ne așteptăm de la ea. 594 00:31:38,680 --> 00:31:42,390 Orice ar face ea, deschide concursuri, tăierea capetelor, 595 00:31:42,440 --> 00:31:44,150 uciderea irlandezii... 596 00:31:44,200 --> 00:31:47,710 Întotdeauna încruntat și nu o auzi niciodată plângându-se. 597 00:31:47,760 --> 00:31:49,110 Pentru că dacă s-a plâns vreodată, 598 00:31:49,160 --> 00:31:51,390 ai fi primul care va auzi despre asta, nu-i așa? 599 00:31:51,440 --> 00:31:53,590 „Regina are un reclamatie? nu stiu. 600 00:31:53,640 --> 00:31:55,030 „Să o întrebăm pe Anne Shakespeare. 601 00:31:55,080 --> 00:31:57,990 „Locuiește într-o cabană în Warwickshire, așa că ea ar ști.” 602 00:31:58,040 --> 00:32:01,430 Oh, poţi să rânji. Dar eu cred că e minunată. 603 00:32:04,760 --> 00:32:07,430 Majestatea Sa Regina. 604 00:32:17,400 --> 00:32:23,510 Trăim într-o țară rănită și divizată. 605 00:32:23,560 --> 00:32:27,790 Trebuie să facem vreodată ferestre în sufletele oamenilor, 606 00:32:27,840 --> 00:32:31,230 și de multe ori îi omoară pentru ceea ce găsim acolo. 607 00:32:31,280 --> 00:32:33,440 Am cunoscut frica. 608 00:32:34,720 --> 00:32:40,270 Când eram copil, eram demis și disprețuit. 609 00:32:40,320 --> 00:32:42,080 Eram femeie. 610 00:32:43,000 --> 00:32:45,790 Eram protestant. 611 00:32:45,840 --> 00:32:49,280 Și eram un gingaș. 612 00:32:51,000 --> 00:32:55,310 Acum, eu sunt regina și eu sunt cel care trebuie să decidă cine trebuie disprețuit. 613 00:32:55,360 --> 00:32:59,830 Dar este Crăciunul și așa că spun bunăvoință tuturor, 614 00:32:59,880 --> 00:33:02,720 în special ghimbir. 615 00:33:05,480 --> 00:33:08,550 Stăpânul desfăturilor, cum trebuie să continuăm asta? 616 00:33:08,600 --> 00:33:11,910 Majestatea Voastră, poetul Shakespeare urmează să-și prezinte darul 617 00:33:11,960 --> 00:33:15,830 înainte de reprezentarea piesei sale. 618 00:33:15,880 --> 00:33:18,510 Înainte, poete, cu darul tău. 619 00:33:18,560 --> 00:33:21,600 De asemenea, dacă este posibil, o chitanță de cumpărare. 620 00:33:41,080 --> 00:33:44,120 Majestatea Voastră, eu... nu pot. Nu este... 621 00:33:47,160 --> 00:33:49,270 Ai grijă, domnule Shakespeare. 622 00:33:49,320 --> 00:33:50,950 Dacă nu aduci un cadou, 623 00:33:51,000 --> 00:33:54,510 Obiceiul de Crăciun dictează că trebuie să-ți dai capul! 624 00:33:54,560 --> 00:33:58,880 Fie că este vreodată cea mai dificilă formă de înfășurat. 625 00:34:04,200 --> 00:34:07,680 - Majestatea Voastră, eu... eu ai un cadou. - Oh. 626 00:34:17,320 --> 00:34:20,000 - Majestatea Voastră... - Ahhh! - (Îmi pare rău, Majestate.) 627 00:34:37,800 --> 00:34:39,440 Mulțumesc, maestru Shakespeare. 628 00:34:40,600 --> 00:34:42,430 Este un cadou frumos. 629 00:34:42,480 --> 00:34:46,160 Pe cine iubești este într-adevăr o femeie norocoasă. 630 00:34:47,720 --> 00:34:52,190 - Majestate, eu... Te iubesc, la fel toți supușii tăi. - Da, știu. 631 00:34:52,240 --> 00:34:55,950 Ei trebuie. Când sunt nu încearcă să mă omoare. 632 00:34:56,000 --> 00:35:00,190 Dragostea cuprinsă în tine versetul este de altă ordine. 633 00:35:00,240 --> 00:35:04,390 Nu vorbește despre datorie și nici despre frică. 634 00:35:04,440 --> 00:35:09,470 Este dragostea simțită de cineva persoană doar pentru altul, 635 00:35:09,520 --> 00:35:11,760 dat în mod liber și altruist. 636 00:35:13,200 --> 00:35:16,720 O astfel de iubire nu este pentru mine, căci sunt căsătorit cu Anglia. 637 00:35:17,720 --> 00:35:20,600 Și deși toată națiunea este soția mea... 638 00:35:21,680 --> 00:35:24,600 .. Sunt cel mai singur persoană din tărâm. 639 00:35:26,120 --> 00:35:27,560 Vă mulțumesc, domnule... 640 00:35:28,640 --> 00:35:31,920 .. pentru această mică fereastră în dragoste. 641 00:35:33,680 --> 00:35:38,350 Și acum, va fi un piesa prezentată, nu-i așa? 642 00:35:38,400 --> 00:35:40,030 Da, absolut, Majestatea Voastră. 643 00:35:40,080 --> 00:35:44,430 Domnul Burbage și oamenii lui sunt pregătiți să prezint noua mea piesă sublimă, 644 00:35:44,480 --> 00:35:45,840 A opta noapte. 645 00:35:47,640 --> 00:35:49,950 E ciudat, domnule Greene, e ciudat. 646 00:35:50,000 --> 00:35:52,670 Doamna mea blândă a spus i-a auzit pe jucători 647 00:35:52,720 --> 00:35:55,990 repetarea bătrânului tău îngrozitor Durerea de spate castană și Bogey. 648 00:35:56,040 --> 00:35:57,510 Bacon și Bungay, Majestatea Voastră. 649 00:35:57,560 --> 00:35:59,150 Din fericire pentru tine, zvonul era fals. 650 00:35:59,200 --> 00:36:02,070 Dacă m-aș fi gândit un minut ai încerca să scapi de jocul lui Bogey 651 00:36:02,120 --> 00:36:06,390 în programul meu de Yuletide, aș face-o i-au decapitat pe toți cei implicați! 652 00:36:06,440 --> 00:36:11,550 Adevărul este, domnule, că sunt în nr starea de spirit pentru comedie aceasta e'en. 653 00:36:11,600 --> 00:36:14,950 Domnule Shakespeare, vă rog să vă prezentați a opta noapte a ta un alt sezon. 654 00:36:15,000 --> 00:36:20,590 Voi ajunge în camera mea regală, acolo să fiu singur și să citești din nou 655 00:36:20,640 --> 00:36:26,000 aceste poezii care vorbesc atât de elocvent a unei iubiri pe care nu o voi cunoaste niciodata. 656 00:36:29,520 --> 00:36:33,110 Vedea? Ți-am spus că era împovărat de datorie și griji. 657 00:36:33,160 --> 00:36:35,600 Nu e deloc să fii regină. 658 00:36:36,680 --> 00:36:41,030 Oricând plec, poete, trebuie să fac tu un dar, după obicei. 659 00:36:41,080 --> 00:36:43,550 Ce ai vrea? Bani, titluri, vorbesc. 660 00:36:43,600 --> 00:36:46,510 Majestatea Voastră, nu bogății, nici un titlu. 661 00:36:46,560 --> 00:36:50,630 Acolo stă în turn poetul Kit Marlowe, 662 00:36:50,680 --> 00:36:54,320 acuzat în mod fals de fals, când, de fapt, avea o durere de burtă. 663 00:36:55,800 --> 00:37:00,590 Îți ofer tot ce își doresc oamenii, si ai ajuta un prieten? 664 00:37:00,640 --> 00:37:03,790 Ei bine, este... La urma urmei, este Crăciunul. 665 00:37:03,840 --> 00:37:07,320 Da, domnule Shakespeare. Este Crăciunul. 666 00:37:08,800 --> 00:37:11,390 Domnul Marlowe va fi eliberat. 667 00:37:11,440 --> 00:37:14,390 Acum le ofer noapte bună tuturor. 668 00:37:14,440 --> 00:37:17,110 Mă voi duce în camera mea singuratică, 669 00:37:17,160 --> 00:37:19,430 acolo să se întindă pe spate 670 00:37:19,480 --> 00:37:22,270 și gândește-te la Anglia. 671 00:37:25,720 --> 00:37:29,040 Dă-mi colierul meu futtocking acum, hoțul Barstible! 672 00:37:31,160 --> 00:37:32,720 Crăciun fericit, dragă! 673 00:37:34,360 --> 00:37:37,320 Oh, Will! Este uimitor. 674 00:37:38,640 --> 00:37:41,430 Dar aș prefera mult să am poeziile mele. 675 00:37:41,480 --> 00:37:44,320 Nu vă faceți griji. Sunt destule mai mult de unde veneau acelea. 676 00:37:48,240 --> 00:37:52,150 Ei bine, soț. A fost un Craciun minunat. 677 00:37:52,200 --> 00:37:53,430 Da, a avut. 678 00:37:53,480 --> 00:37:55,670 Și acum, este a douăsprezecea noapte. 679 00:37:55,720 --> 00:37:58,920 Mâine e luni plugul, iar munca începe din nou. 680 00:37:59,960 --> 00:38:01,630 A douăsprezecea noapte? 681 00:38:01,680 --> 00:38:04,110 Are un inel minunat, nu-i așa? 682 00:38:04,160 --> 00:38:06,790 Puțin mai bine decât a opta Noapte, dacă vrei părerea mea. 683 00:38:06,840 --> 00:38:08,910 S-ar putea să fie ceva în ceea ce spui. 684 00:38:08,960 --> 00:38:11,190 Ușor de schimbat, deoarece inteligent, 685 00:38:11,240 --> 00:38:13,880 titlul are literalmente nimic de-a face cu piesa. 686 00:38:16,960 --> 00:38:20,350 - Păcat că nu ai putut să vezi a efectuat. - Se va păstra. 687 00:38:20,400 --> 00:38:22,190 S-ar putea să-l amâne pentru câțiva ani, oricum. 688 00:38:22,240 --> 00:38:23,510 Nu sunt sigur că lumea este pregătită pentru asta 689 00:38:23,560 --> 00:38:26,280 încă o comedie trans non-gen specifică. 690 00:38:28,000 --> 00:38:29,870 Va fi într-o zi, păpușă. 691 00:38:29,920 --> 00:38:32,630 Ești puțin înainte din timpul tău, asta-i tot. 692 00:38:32,680 --> 00:38:34,350 Crăciun fericit. 693 00:38:34,400 --> 00:38:36,230 Crăciun fericit. 694 00:38:36,280 --> 00:38:39,190 Pace pe pământ și bunăvoință tuturor oamenilor. 695 00:38:39,240 --> 00:38:41,310 - Și femei. - Desigur! 696 00:38:41,360 --> 00:38:45,440 Și, de asemenea, cei care, ca al meu Viola, nu sunt sigură. 697 00:38:45,490 --> 00:38:50,040 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0